నా లోని నేను – నేనూ- నిడదవోలు మాలతి గారూ ..!

 

అనగనగా ఒక అమ్మాయి .. ఎప్పుడూ ఒకటే పనితో, ఏదో చేయాలనే తపనతో … సగం చేస్తూ , సగం సాగలేని అమ్మాయి..

అనగనగా మరో అమ్మాయి .. నిండుగా, హుందాగా , నాకిది నచ్చలేదు అని మొహం మీద చెప్పినా , అవునా అంటూ అర్థం చేసుకొనే వ్యక్తిత్వం ఉన్న అమ్మాయి, నిలువెత్తు హ్యుమనిజానికి సాక్ష్యంగా..

మొదటి అమ్మాయి పేరు సాయి పద్మ, రెండో అమ్మాయి పేరు నిడదవోలు మాలతి ..!!

సుమారు , ఐదేళ్ళు ప్రతీ రోజూ ఒక మెయిల్ రాసుకొనే వాళ్ళం .. మాలతి అంటే , ఒక నా వయసు అమ్మాయే అనుకోని మా ఇంట్లో వాళ్ళు నీకు మాలతి చెప్తే సరే అనేవాళ్ళు ..హాస్యానికి . అప్పటికి నాకు ఇరవై నాలుగు. మాలతి గారికి అరవై పై మాటే … ఇది ఆమె వయసు చెప్పటానికి రాయటం లేదు . ఆమె మనసు ఎంత యంగ్ ప్లస్ ఎంత ఫాస్ట్ గా ఈ కాలానికి ఆలోచిస్తారు అని చెప్పటానికి రాస్తున్నాను .

మాలతి గారితో, నాది స్నేహమా, బంధమా, ఇష్టమా గౌరవమా అంటే .. సరిగ్గా చెప్పలేను. ఇష్టంతో, స్నేహం గౌరవం తో కూడిన బంధం అని చెప్పచ్చు – (సినిమా డైలాగ్ లా , కొంచం కన్ఫ్యూజన్ గా ఉంది కదా .. అంతే మరి ..)

ఇవాళ ప్రతీ అక్షరం రాసినపుడు , అది తెలుగు అయినా , ఇంగ్లీష్ అయినా ఆమె గుర్తుకువస్తారు . చాలా నేర్చుకున్నాను తన నుండి, అని చాలా కాలం తర్వాత అర్ధం అయిన సందర్భంలో .. నేను ఆమె గురించి ఇంగ్లీష్ లో రాసుకున్న ఆర్టికల్ కి ఇది తెలుగు అనువాదం –

తెలుగుతో, మనసుతో, మనిషితో, సాహిత్యంతో నిజ సంబంధం ఉన్న ప్రతీ వారికీ ….ఇవి ఉపయోగపడే కొన్ని సూత్రాలు అవుతాయని .. ఆశిస్తూ రాస్తున్న పోస్ట్ ఇది .. నేనిది రాసానని ఆమెకి ఎవరూ చెప్పద్దని మనవి .. !!

 

· భాషే సంస్కృతి, భాషని పోగొట్టుకుంటే సంస్కృతినీ, నీ ఉనికినీ కోల్పోవటానికి సిద్ధపడు

· హాస్యం ముఖ్యమైన జీవన సారం, .. కానీ రూమర్ కాని హ్యూమర్ సుమా

· నీ మనసెరిగిన పని ఎంచుకొని చేయి … అది ఇంకొరికి అప్పగించకు

· ప్రతీ కధలో రాయని, రాయలేని వాక్యాలు ఉంటాయి .. వాటిని గౌరవించు

· ఆడైనా, మగైనా, ఏ ప్రాణి అయినా …. స్వేచ్ఛ అత్యంత ముఖ్యమైనది ..

· నువ్వు బ్రతకగలిగి, ఉంచుకోగలిగే వస్తువులనే .. దగ్గరుంచుకో

· చేసేది చిన్న పని కావచ్చు, కానీ శ్రద్ధతో, సహనంతో చేసిన ప్రతీ పనీ మంచి చేస్తుంది

· రాసే వాక్యాల్లో.. మిగతావారి అభిప్రాయాలు నువ్వు వోప్పుకుంటున్న దగ్గర నుండీ.. కొంత లిమిట్ దాటిన తర్వాత.. వాళ్ళు నిన్ను శాసించటం ఎంతో దూరంలో ఉండదు

· నువ్వు న్యాయ నిర్ణేతవి కావు- నీకు సరి అనిపించినది , ఇంకొరికి పూర్తిగా తప్పు అనిపించవచ్చు

· కథకులు నేర్చుకోవాల్సిన ముఖ్య విషయం- వినటం

· నీ ఇబ్బందులు, బాధలు ఇవతలి వాళ్లకి ఇవ్వకు. వాళ్ళ సమయాన్నీ, ప్రైవసీ ని గౌరవించు.

· అనువాదం అనేది – తరాల భాషనీ, సంస్కృతినీ .. ఏకం చేస్తుంది . అది చాలా ముఖ్యమైన పని

· ఆరోగ్యకరమైన వ్యంగ్యం –భలే గొప్ప కళ

· ఒక చిన్న కధ, చిన్న వచనం, చిన్న చిరునవ్వు … ఒక్కోసారి పెద్ద పుస్తకాల కన్నా మేలు చేస్తాయి

· నువ్వు రాసే కధల, పదాల బట్టి నీ ఎచీవ్మెంట్ ఉండదు… ఎన్ని హృదయాలని నువ్వు స్పృశించ గలిగావు అనేదే నీ అచేవ్మేంట్.

· పొదుపుగా ఉండు. వ్యాయామం మానకుండా చేయి

· ఒక బంధం చావటం కన్నా మనిషి మరణం గొప్పది కాదు. ఏదన్నా పూడ్చే పని కూడా సరిగా చేయి

· నిరంతరంగా, ఇష్టంగా చేసే పని ఆనందమైన జీవితానికి తాళం చెవి …!!

 

నేను నేర్చుకున్న వాటిలో , గభాల్న గుర్తొచ్చేవి .. ఇవి .. నేర్చుకోవటం ఒక నిరంతర ప్రక్రియ .. ముఖ్యంగా ఒక సంపూర్ణ వ్యక్తిత్వం నుండి నేర్చుకోవటం అంటే .. !!

మనఃస్పూర్తి గురు పూర్ణిమ శుభాకాంక్షలు ..!!

–సాయి పద్మ

© Sai Padma ://IPR All Rights Reserved